女王篇16 海尔默之名 (第4/4页)

，来换取名的权力。

    最后我用一个理由把他堵了回去。

    我：“我不想在床上叫名字的时候把儿子也招过来，不想夫妻生活尴尬的话，你自己考虑吧。”

    阿塞提斯无语。

    阿塞提斯：“……好吧，你赢了。”

    阿塞提斯：“那以后女儿叫韦利娅。再是男孩的话要叫巴蒂塔图斯。这也是我们家族的常用名。入乡随俗，你懂吗？”

    哦我的天那，给自己儿子取和自己老子同样的名字，你们罗马人是不是有什么毛病。

    我决定不纠结了。

    我：“既然如此，也给苏西乌斯取一个中文名。跟我姓许，希望他脚踏实地做人，勤劳勇敢的生活。积土而为山，积水而为海，就叫许积山吧。”

    阿塞提斯：“……？”

    我给他解释了一下这句话什么意思。

    他表示东方人取名字要不要这么讲究。

    要知道他们取名字唯一的含义大概就是“谁谁谁的儿子”“谁谁谁的女儿”之类。基本上是惯用名后面加阳性阴性变化表示性别。

    如果惯用名本身含义比较美好倒还好。

    但无论如何，和别人共用名字总是显得不够特别。

    阿塞提斯最近有在学中文，因为他想读从汉朝带回来的兵法书。

    阿塞提斯：“我能取个中文名吗？”

    我：“我想想。你想姓什么？跟我姓吗？”

    阿塞提斯：“我们家族名能翻译成姓氏吗？”

    我：“韦…要不你姓韦也行。意思是加工过的兽皮。你这个姓氏的祖先应该是挺成功的猎户。”

    阿塞提斯：“……”

    我：“要不你跟我姓吧，就叫许韦。”

    阿塞提斯：“什么意思？”

    我：“就是你很虚伪的意思。”

    阿塞提斯：“……”

    我觉得好笑，于是开心的笑个不停。

    阿塞提斯任由我笑了半天，拍拍我的胳膊：“差不多得了。我是认真的。”

    我：“我觉得名字如果是给孩子，应该是体现父母对他的希望。如果是给你这样的大人，那应该是对你人格的概括。在我看来，你是个……嗯，复杂的人。”

    阿塞提斯：“怎么说？”

    我：“不好说。这不是能用语言形容的。”

    最后，关于给他起名字的话题还是不了了之。

    许积山，或者说苏西乌斯，也有了自己的一众小名。比如小贪吃鬼，小哭包和小土豆。

    ……小土豆这名字的来由，我猜大概是阿利克西欧斯喜欢吃土豆。他真的喜欢各种土豆制品不可自拔。

    海尔默对许积山表达了喜爱之情，并表示应该给他取一个有神族风格的名字。

    我看看，刚从波斯风格名字和希腊风名字的风暴中挣脱，这又是哪位大师？

    海尔默露出神秘的笑容：“神族的名字都和他们的力量有关。拥有什么样的名字，就会有什么样的力量。”

    他伸手抚摸这孩子头顶的软毛。

    不知为何，海尔默的神情中透着一丝怀念。

    ————

    给文中的三位男士征中文名

    不然某人要叫许建国了（